Новости Петербурга

В Петербурге упражняются в искусстве риторики на японском языке

19:17:18, 03 октября 2005
В Петербурге упражняются в искусстве риторики на японском языке
Кино, боевые искусства и шоколад в Японии. Эти темы для выступлений выбрали участники конкурса ораторского мастерства на японском языке. В этом году состязание проходит уже в третий раз. Все подробности – у Анастасии Зайцевой.

Екатерина Плесовская назвала своей монолог интригующе – «Жалко выбрасывать». На японском это понятие обозначается одним словом и не имеет точного перевода на русский язык. Зато позволяет оратору играть со смыслом.

Я перечислила много разных вещей, но больше всего используются у нас понапрасну талантливые люди, которые не находят себе рабочих мест и не имеют достойной судьбы.

Екатерина Плесовская, студентка Восточного института: " Ораторские требования освоить не сложно. В начале выступления – обязательное приветствие. Затем речь из четырех частей с обязательным неожиданным поворотом темы. И в конце – прощание со слушателями. Гораздо сложнее выучить сам текст монолога".

Я готовилась с моими японскими друзьями, которые ругали меня за произношение. Я денно и нощно повторяла по тысяче раз каждое предложение.

Екатерина Плесовская, студентка Восточного института: " Японский язык в Петербурге изучают уже триста лет. Первых учителей-японцев привез еще Петр Первый. Сейчас в городе язык страны Восходящего солнца преподают в трех школах и в японском центре. В жюри конкурса ораторского мастерства отметили высокий уровень знаний у школьников и студентов, в том числе и у тех, кто ни разу не был в Японии".

Господин Кидокоро, генеральный консул Японии в Санкт-Петербурге: "Нам интересны успехи именно тех студентов, которые изучают японский язык здесь, поэтому те, кто жил в Японии долгое время – у них и так высокий уровень".

Приз лучшим ораторам – самый полный словарь японского языка. Он им пригодится уже завтра, когда победители начнут готовиться к конкурсу по японскому языку среди стран СНГ.

5-й канал "ОАО ТРК Петербург"

отзывы написать

Написать отзыв

Внимание! Если вы зарегистрированы, вы можете оставлять сообщения с аватаром и возможностью получения личных сообщений

Rambler's Top100