Новости Петербурга

В Петербурге отмечают день святого Патрика

23:12:42, 17 марта 2006
В Петербурге отмечают день святого Патрика
Сегодня ирландцы во всем мире празднуют день святого Патрика — первого ирландского проповедника, который, кстати, сам не являлся ирландцем по национальности. Несмотря на то, что 17 марта — день смерти Патрика, его поминают танцами, морем пива и кельтской музыкой. Вооружившись трилистником клевера, как и святой Патрик, загадочную ирландскую душу пытался понять корреспондент НТВ Илья Федосов. Для того чтобы в Петербурге стать ирландцем — нужна смелость и хорошая физическая подготовка. День святого Патрика уже начался, но еще есть несколько часов, чтобы подготовиться к вечернему походу в паб и научиться ирландским танцам. Для этого нужна спортивная одежда, желательно танцевальный зал и хороший инструктор. Учитель танцев: «Для ирландских танцев нам нужно встать в пятую позицию, сделать шаг небольшой. И подняли одну ногу, и поменяли на другую». Урожденным ирландцам все дается легче — и риловый прыжок и изучение ирландской поэзии. Глубочайшее заблуждение, что английский язык для ирландцев родной. Настоящий, исконный ирландский язык — гэллик. С английским он ничего общего не имеет, относится к кельтской ветви. Учить его для русского человека дело безнадежное. Написание и произношение отличаются больше чем Дублин и Петербург. Выговорить это могут только носители языка. Студентка Имеар Фриел читает на гэллике стихотворение о том, как тоскует по родному Дублину человек, уехавший невесть куда — на другой край Ирландии. Имеар пришла посмотреть выставку, которая открылась в галерее над актовым залом Петербургского университета. Экспозиция незамысловатая — фотографии ирландских пейзажей. На одной из них дублинский мост — точь-в-точь Большой Крестовский мост в Петербурге. На открытие выставки приехали посол Ирландии и представитель Ирландского правительства, но зал полупустой — и это понятно. Та ирландская культура, которая так популярна у нас, рождалась не в университетах. В ирландском пабе смотрят футбол. Все болеют за «Зенит», а не за «Олимпик». На десерт — живая музыка. Грэг Долэн, родом из графства Галуэй, поет народную песню «Ирландский бродяга» о корабле с командой пьяниц и разгильдяев, который вез в Нью-Йорк груз кирпичей, но по пути заблудился в тумане, ударился о скалу и затонул. Повествование ведется от лица рулевого — разумеется, единственного кто спасся. Тема русскому человеку понятная и ирландцами любимая. Но это работа. Для души Гриша, как называют Грэга петербургские друзья, играет на ирландской волынке. Не все получается, по словам Грэга, виноват петербургский ЖКХ — из-за чрезмерного отопления в квартире воздух сухой, трости в волынке не дают нужного тембра. Но настоящий ирландец не сдается и, качая локтем воздух в волынку, в пустой петербургской квартире исполняет зажигательный танец рил. В то время как некоторые увлеченные кельтской культурой россияне пытаются понять загадочную ирландскую душу путем изучения пятой позиции ирландских танцев.

НТВ - Петербург

отзывы написать

Написать отзыв

Внимание! Если вы зарегистрированы, вы можете оставлять сообщения с аватаром и возможностью получения личных сообщений

Rambler's Top100