Новости Петербурга

Русский характер можно постичь, слушая раритетный винил

16:52:14, 30 мая 2006
Русский характер можно постичь, слушая раритетный винил
Альтернативное предложение к июльскому саммиту G8. У петербургского коллекционера Георгия Гожева есть идея включить в программу встречи лидеров «Большой восьмерки» прослушивание виниловых пластинок с русскими хитами. Подробнее расскажет корреспондент НТВ Юлия Олещенко. Здесь, на Дворцовой площади, должен состояться Международный гала-концерт в рамках саммита «Большой восьмерки». В программе ожидается выступление звезд отечественной и зарубежной эстрады, от Земфиры до «Скорпионс». Крупномасштабное культурное событие призвано показать, насколько нам важна встреча на высоком уровне и продемонстрировать культурное наследие России. Преследуя эти же цели, петербургский коллекционер пластинок радиожурналист Георгий Гожев предложил альтернативную «версию» саундтрека к саммиту. Из своей фонотеки, насчитывающей около 6 тысяч виниловых дисков, он выбрал записи русских хитов в исполнении знаменитых музыкантов из стран «Большой восьмерки». Соединенные Штаты Америки представляет Армстронг с цыганским романсом «Очи черные». Говорят, эту вещь непревзойденный Луи разучивал специально для гастролей в СССР, которые не состоялись из-за событий в Чехословакии. Георгий Гожев, профессор, член Союза дизайнеров России: «У Армстронга это произвольный текст, единственное что там с трудом можно понять: „Otchi cherniya from California“, т. е. какие-то очи черные из Калифорнии». Редкий эстрадный исполнитель с мировым именем удержался от соблазна включить в свой репертуар русскую мелодию. Например, романс Гурилева «Однозвучно гремит колокольчик» в конце 70-х был просто нарасхват. На пластинке итальянского трубача Нини Россо наш «Колокольчик» называется «Ля Кампанелла», что в переводе означает «Подруга». О русском происхождении композиции ни слова. Как и на обложке альбома Мирэй Матье. Улыбчивая француженка с неизменным каре исполняет песню «Помни Мария». Автор музыки — Кристиан Брюн. С легкой руки легендарного Пола Маккартни весь мир запел «Дорогой длинною» композитора Бориса Фомина. В британской аранжировке 1968 года и с новым текстом этот романс впервые исполнила Мэри Хопкинс. Георгий Гожев, профессор, член Союза дизайнеров России: «И даже знаменитые три тенора поют эту песню и на английском и на русском. Самое интересное, что они русский оригинальный текст Константина Подревского, а английский текст поют Пола Маккартни». Автора «Одинокого пастуха» немца Джеймса Ласта Георгий Гожев уважает за проникновенную аранжировку «Красного сарафана», а японский квартет «Дарк Дакс» за душевное исполнение «Подмосковных вечеров». Включить в культурную программу саммита тематическое прослушивание виниловых раритетов — идея утопичная, но красивая: «Русский характер ушами зарубежных друзей»! Жаль, что встречать высоких гостей джазовым «Эй, ухнем!» не позволит жесткий протокол.

НТВ - Петербург

отзывы написать

Написать отзыв

Внимание! Если вы зарегистрированы, вы можете оставлять сообщения с аватаром и возможностью получения личных сообщений

Rambler's Top100