Новости Петербурга

Туристические сим - карты "Гуд Лайн" помогут с переводом

15:17:20, 07 марта 2008
Оператор Word Travel Telecom, продающий туристические карты Гуд Лайн , запустил для своих клиентов услугу мобильных переводчиков - человеческий аналог электронных переводчиков. Известно, что для оказания подобной услуги, компания - оператор заключила договор с американской фирмой Telelanguage. Теперь, при возникновении сложных ситуаций за рубежом, нашему клиенту нужно набрать специальный номер. Переводчик сообщит ему, как произнести ту или иную фразу на иностранном языке, либо сам пообщается с иностранцем , - комментирует генеральный директор компании Сергей Трофимов, отмечает dp.ru. По мнению экспертов, существенных доходов в активы кампании введение этой услуги не принесет. Но это дополнительная опция позволит компании выгодно выделиться на фоне конкурирующих фирм. Отметим, что компания Гуд Лайн - виртуальный оператор, закупающий трафик у зарубежных компаний. Имеет около 150 тыс абонентов. Доля оператора на рынке туристических sim - карт в России - около 80%. Объем рынка - 35 млн. долларов. Как ранее сообщала ГАЗЕТА.СПб, менее чем за год в полтора раза вырос спрос на туристические SIM-карты. По данным проведенного исследования, проведенного в ноябре 2007 года аналитическим агентством Неделя сотовых технологий и охватившего 2162 респондента, 46,7% петербуржцев, по данным исследования, слышали о чем-то подобном , но не владеют полной информацией. Интересно, что в начале текущего года, о существовании подобных карт слышали лишь 33,6 % горожан. Более подробной информацией о них владеют 16,2 (10,1% в январе) опрошенных, а прекрасно осведомлены 4,1% (было лишь 2,2%). Интересно, что почти все из прекрасно осведомленных (4,0% общего числа, в январе 2,0%) имеют опыт использования туристических SIM-карт, отмечала газета dp.ru. Наиболее известные игроки петербургского рынка туристических SIM-карт - компании Гудлайн , SIMTravel и Cubio Rus. Более широкой известности на рынке подобных услуг в течении этого года способствовали как продажи SIM карт не только в центральных офисах компаний, но и через дилерские сети( Евросеть, Ультра, ВЕСТ телеком), в туристических фирмах, а так же возможность относительно легкого пополнения баланса. Как правило, такие карты привлекают потенциальных клиентов возможностью принимать входящие звонки за границей бесплатно. И действительно, российский турист, купивший подобный пакет на услуги связи, защищен от снятия денег со счета за роуминг. Но в менее выгодном положении оказываются его родственники и друзья, звонящие ему из России. Так, минута разговора при исходящем звонке на номер оператора Кубио ( SIM - карта для туристов отдыхающих в Финляндии) обойдется звонящему в 10 рублей за минуту в льготный период времени. Понятно, ведь звонить приходится на международний номер , и тарификация происходит как звонок на мобильный телефон за границу. Конечно, это намного дешевле, чем звонить посто с обычного мобильного телефона, когда звонок обходится, приблизительно, в 50 рублей за минуту разговора. Интересно, что подобные карты становятся активными только на территории той страны, для которой они предназначены, а действие их с момента последней оплаты продолжается в течении последующего года. К неудобствам использования подобных карт туристы чаще всего относят необходимость запоминать длинный телефонный номер с префиксами и кодом страны, взимаемой платой за подключение, платой за активации карты оплаты при пополнении счета. Отметим, что в среднем каждый оператор продает ежемесячно 2 3 тыс. туристических карт стоимостью около $35 ежемесячно; среднемесячная выручка (ARPU) с одного клиента составляет около $50. СПРАВКА: Как правило, операторы предоставляют следующий пакет услуг для клиентов туристических SIM - карт: - возможность совершать международные звонки во все страны мира (в т.ч. и в Россию) c Вашего сотового телефона дешевле, чем из таксофона, гостиничного номера или сотового телефона с российской СИМ-карты; - бесплатно принимать любые звонки из России и со всего мира; - совершать и принимать местные звонки в стране пребывания - получать и отправлять сообщения как в Россию, так и по всему миру

Газета.СПб

отзывы написать

Написать отзыв

Внимание! Если вы зарегистрированы, вы можете оставлять сообщения с аватаром и возможностью получения личных сообщений

Rambler's Top100